1
00:00:01,502 --> 00:00:03,253
En este episodio
de "Archivos de Expedición"...

2
00:00:04,713 --> 00:00:08,509
El Arca de Noé, la historia de un hombre
salvando a las criaturas del mundo

3
00:00:08,634 --> 00:00:11,345
de una inundación apocalíptica es
uno de los de la biblia

4
00:00:11,470 --> 00:00:12,971
cuentos más épicos.

5
00:00:13,055 --> 00:00:16,934
¿Pero es una alegoría?
¿O se basa en hechos?

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,479
Ahora, un descubrimiento sorprendente
en las montañas de turquía

7
00:00:20,562 --> 00:00:23,732
sugiere el arca legendaria
puede haber sido encontrado.

8
00:00:25,067 --> 00:00:29,988
Luego, tras el 11 de septiembre,
los ataques con ántrax de 2001

9
00:00:30,072 --> 00:00:32,533
sembrar el miedo en todo Estados Unidos.

10
00:00:32,616 --> 00:00:35,661
El remitente de lo mortal
las cartas siguen siendo desconocidas

11
00:00:35,744 --> 00:00:39,623
hasta que el FBI descubre
un culpable que nadie esperaba.

12
00:00:41,625 --> 00:00:46,213
Y en la década de 1940, mafioso
Bugsy Siegel es asesinado a tiros

13
00:00:46,296 --> 00:00:48,465
en su mansión de Beverly Hills.

14
00:00:48,549 --> 00:00:51,885
Durante décadas, su asesino sigue
uno de los del inframundo

15
00:00:51,969 --> 00:00:56,056
secretos mejor guardados,
hasta una memoria inédita

16
00:00:56,139 --> 00:00:57,224
amenaza con exponer

17
00:00:57,349 --> 00:00:59,226
la traición que
lo derribó.

18
00:01:00,727 --> 00:01:02,813
[golpe de acorde dramático]

19
00:01:02,896 --> 00:01:04,690
[suena el tema musical]

20
00:01:04,772 --> 00:01:06,191
En los pasillos del tiempo

21
00:01:08,610 --> 00:01:11,446
son misterios que
desafiar la explicación.

22
00:01:13,198 --> 00:01:16,493
ahora estoy viajando
a través de la historia misma

23
00:01:19,121 --> 00:01:20,747
en busca de la verdad.

24
00:01:23,292 --> 00:01:24,293
Nueva evidencia.

25
00:01:26,295 --> 00:01:27,379
Respuestas impactantes.

26
00:01:29,464 --> 00:01:30,465
Soy Josh Gates.

27
00:01:31,758 --> 00:01:32,759
y estos

28
00:01:34,928 --> 00:01:36,597
son mis "Archivos de Expedición".

29
00:01:40,726 --> 00:01:43,729
Nuestro entrenador de fútbol de secundaria.
tenía un eslogan que intentaría

30
00:01:43,812 --> 00:01:46,732
para inspirar al equipo con
antes de cada partido.

31
00:01:46,815 --> 00:01:48,734
Él decía: "¿Sabes qué?"
hace diamantes?

32
00:01:48,817 --> 00:01:49,776
Presión."

33
00:01:49,901 --> 00:01:51,445
¿Funcionó?
No lo sabría.

34
00:01:51,570 --> 00:01:54,156
Estuve detectando metales durante
tesoro detrás de las gradas.

35
00:01:54,281 --> 00:01:56,116
Pero el entrenador como se llame
Tenía razón.

36
00:01:56,241 --> 00:01:59,286
Las situaciones más extremas
puede llevar a la mayoría

37
00:01:59,411 --> 00:02:01,038
cosas extraordinarias.

38
00:02:01,121 --> 00:02:04,082
Esta noche, presionamos
tres de esos cuentos,

39
00:02:04,166 --> 00:02:07,586
misterios multifacéticos nacidos
bajo lo mas intenso

40
00:02:07,669 --> 00:02:09,128
de circunstancias.

41
00:02:09,211 --> 00:02:13,216
Empezamos con un proyecto de bricolaje,
creado bajo el más poderoso

42
00:02:13,300 --> 00:02:16,762
presión imaginable,
el inminente fin del mundo.

43
00:02:17,804 --> 00:02:22,851
El barco detrás de mí es
300 codos de largo, 50 codos de ancho,

44
00:02:22,976 --> 00:02:24,770
y 30 codos de altura.

45
00:02:24,853 --> 00:02:26,813
Ahora probablemente te estés preguntando
tú mismo, ¿qué diablos?

46
00:02:26,897 --> 00:02:27,856
es un codo?

47
00:02:27,981 --> 00:02:29,983
Bueno, es una unidad de
medición registrada en

48
00:02:30,067 --> 00:02:33,445
el libro del Génesis,
porque este constructor naval aquí

49
00:02:33,528 --> 00:02:37,658
es Noé, y esa es su arca.
Es un trabajo en progreso.

50
00:02:37,783 --> 00:02:40,786
Tampoco es un barco cualquiera,
porque Dios mismo tiene

51
00:02:40,869 --> 00:02:43,288
lo encargó para que fuera
lo suficientemente grande como para contener dos de

52
00:02:43,372 --> 00:02:45,666
todos los animales conocidos en la Tierra.

53
00:02:45,791 --> 00:02:48,710
Y según las Escrituras,
se va a completar apenas

54
00:02:48,835 --> 00:02:51,755
en el tiempo, porque el largo plazo
El pronóstico es, bueno,

55
00:02:51,838 --> 00:02:53,674
digamos, mojado.

56
00:02:53,799 --> 00:02:55,841
Milenios después,
eruditos bíblicos

57
00:02:55,926 --> 00:02:59,179
y los arqueólogos explorarán
el mundo, buscando

58
00:02:59,262 --> 00:03:03,183
evidencia de una gran inundación
y huellas de este barco legendario.

59
00:03:03,308 --> 00:03:06,353
Y finalmente, en un control remoto
montaña en Turquía,

60
00:03:06,478 --> 00:03:09,356
un equipo internacional de
Los investigadores afirman hacer

61
00:03:09,439 --> 00:03:12,317
un descubrimiento de
proporciones bíblicas.

62
00:03:12,401 --> 00:03:16,530
¿Podría ser la verdadera final?
¿Lugar de descanso del Arca de Noé?

63
00:03:16,613 --> 00:03:19,199
[suena música dramática]

64
00:03:19,282 --> 00:03:21,702
[truenos]

65
00:03:23,870 --> 00:03:25,539
[trompeta]

66
00:03:27,874 --> 00:03:29,960
Si eres como yo,
entonces han pasado algunos años

67
00:03:30,043 --> 00:03:31,211
desde la escuela dominical.

68
00:03:31,294 --> 00:03:33,130
Así que abramos
el libro más vendido

69
00:03:33,213 --> 00:03:35,549
de todos los tiempos para un resumen rápido.

70
00:03:35,632 --> 00:03:37,591
En el Libro del Génesis,
Dios está enojado.

71
00:03:37,718 --> 00:03:38,719
[trueno retumba]

72
00:03:38,844 --> 00:03:39,928
No, como muy enojado.

73
00:03:40,053 --> 00:03:42,680
[trueno ruge]

74
00:03:42,764 --> 00:03:44,057
Mucho mejor.

75
00:03:44,141 --> 00:03:46,727
Harta de la maldad,
corrupción y violencia de

76
00:03:46,852 --> 00:03:50,147
la humanidad, la más bien vengativa
Dios del Antiguo Testamento

77
00:03:50,230 --> 00:03:53,316
decide destruir su creación
y empezar de nuevo.

78
00:03:58,071 --> 00:04:01,908
Para dar inicio a la Humanidad 2.0,
Dios elige a Noé,

79
00:04:01,992 --> 00:04:04,911
supuestamente el único
hombre justo en la Tierra.

80
00:04:05,036 --> 00:04:06,955
[truenos]

81
00:04:09,416 --> 00:04:10,751
Él viene a él en una visión,

82
00:04:13,336 --> 00:04:14,921
instruyéndolo sobre cómo construir

83
00:04:15,046 --> 00:04:16,964
un bote salvavidas literal
para la humanidad.

84
00:04:21,595 --> 00:04:25,932
Dividido en tres cubiertas,
con una gran puerta al costado.

85
00:04:26,057 --> 00:04:29,936
Convirtiendo nuestros codos, el arca
mide aproximadamente 510 pies de largo,

86
00:04:30,020 --> 00:04:34,024
85 pies de ancho,
y 51 pies de alto.

87
00:04:34,107 --> 00:04:36,443
La tradición dice que Noé construye
el barco con la ayuda de

88
00:04:36,526 --> 00:04:39,946
sus tres hijos, y que una vez
ya esta listo dios manda

89
00:04:40,071 --> 00:04:41,448
los animales para recolectar,

90
00:04:41,531 --> 00:04:43,784
instintivamente abriéndose camino
al arca.

91
00:04:46,077 --> 00:04:49,873
Noah va a necesitar cada
último centímetro porque Dios quiere

92
00:04:49,956 --> 00:04:53,335
cada especie en la tierra
a bordo, sin mencionar la comida

93
00:04:53,460 --> 00:04:55,962
y suministros para salir
la tormenta que se avecina.

94
00:04:56,087 --> 00:04:58,548
Según el Génesis,
construir el arca requiere

95
00:04:58,632 --> 00:05:00,383
alrededor de 100 años.

96
00:05:00,467 --> 00:05:05,180
Noah es un joven vivaz de 600 años
cuando comienza la lluvia.

97
00:05:05,305 --> 00:05:07,724
Acompañado por
su esposa, tres hijos,

98
00:05:07,808 --> 00:05:10,977
sus esposas,
y la enorme colección de animales,

99
00:05:11,061 --> 00:05:14,356
Noé se agacha
para el fin del mundo.

100
00:05:14,481 --> 00:05:16,691
[truenos rugiendo]

101
00:05:16,817 --> 00:05:20,987
Durante los próximos 40 días
y 40 noches, una tormenta monstruosa

102
00:05:21,112 --> 00:05:22,614
devasta la Tierra.

103
00:05:22,697 --> 00:05:25,951
las aguas suben
y toda la tierra desaparece.

104
00:05:27,160 --> 00:05:28,912
[soplar]

105
00:05:28,995 --> 00:05:30,997
[se tocan las teclas del piano]

106
00:05:32,374 --> 00:05:35,293
La Escritura dice después
aproximadamente un año a la deriva,

107
00:05:35,377 --> 00:05:36,461
las aguas retroceden.

108
00:05:39,005 --> 00:05:42,175
Y el barco se detiene
en las montañas de Ararat.

109
00:05:45,303 --> 00:05:48,181
Cuando Noé suelta una paloma
y vuelve agarrado

110
00:05:48,306 --> 00:05:51,810
una hoja de olivo recién arrancada,
es prueba de que la tierra

111
00:05:51,893 --> 00:05:53,395
y la vida están resurgiendo.

112
00:05:55,689 --> 00:05:57,983
La humanidad tiene su nueva oportunidad.

113
00:05:58,066 --> 00:06:00,861
Claro, hay agujeros en la trama
esta cuenta es lo suficientemente grande como para navegar

114
00:06:00,944 --> 00:06:03,405
un arca a través, pero eso no ha sido
detuvo innumerables

115
00:06:03,530 --> 00:06:06,825
eruditos bíblicos y verdaderos
creyentes de investigar

116
00:06:06,908 --> 00:06:10,370
si los elementos de la inundación
y el arca se basan en

117
00:06:10,495 --> 00:06:12,664
hechos históricos comprobables.

118
00:06:12,747 --> 00:06:15,000
-[trompeta]
-[gruñendo]

119
00:06:16,459 --> 00:06:20,755
En el siglo I d.C.,
El historiador judío romano Josefo

120
00:06:20,881 --> 00:06:23,717
enlaza el cuento bíblico
a un sorprendentemente similar

121
00:06:23,842 --> 00:06:26,636
Cuenta mesopotámica tallada
en tabletas de arcilla

122
00:06:26,720 --> 00:06:30,640
unos 2.000 años antes
de una gran inundación.

123
00:06:30,724 --> 00:06:33,018
Sugiere que pueden ser
describiendo lo mismo

124
00:06:33,101 --> 00:06:36,771
antiguo desastre, colocando
el lugar de descanso del Arca de Noé

125
00:06:36,897 --> 00:06:39,983
en la región cercana a la
fronteras actuales de Turquía,

126
00:06:40,066 --> 00:06:41,735
Irán y Armenia,

127
00:06:41,818 --> 00:06:44,821
hogar de una montaña
conocido como Ararat.

128
00:06:44,905 --> 00:06:46,907
[golpe de acorde dramático]

129
00:06:49,284 --> 00:06:52,495
En 1829, franceses y armenios
los montañeros hacen

130
00:06:52,579 --> 00:06:54,998
la primera ascensión registrada
del control remoto,

131
00:06:55,081 --> 00:06:57,834
cumbre de casi 17.000 pies,

132
00:06:57,918 --> 00:06:59,920
pero ellos reportan
ni rastro del arca.

133
00:07:01,338 --> 00:07:06,468
Casi 50 años después, en 1876,
cumbres del explorador James Bryce

134
00:07:06,593 --> 00:07:10,013
la montaña y es aparentemente
más exitoso,

135
00:07:10,096 --> 00:07:12,515
supuestamente regresando con
una pieza misteriosa

136
00:07:12,599 --> 00:07:14,142
de madera tallada a mano

137
00:07:14,267 --> 00:07:17,687
que algunos afirmarán es
prueba del barco de Noé.

138
00:07:17,771 --> 00:07:19,022
Serán 15 minutos más.

139
00:07:19,105 --> 00:07:22,817
[Josh] Luego, en octubre de 1959,
se desarrolla un evento que algunos

140
00:07:22,943 --> 00:07:26,696
creer finalmente revela
un avistamiento real del arca.

141
00:07:26,780 --> 00:07:28,448
Así que simplemente vamos a tomar
fuera de aquí,

142
00:07:28,531 --> 00:07:31,785
Dirígete al noreste y luego una vez.
nos acercamos alrededor de la base de

143
00:07:31,868 --> 00:07:34,162
el Ararat, tomamos
una mirada rápida.
-Mm-hmm.

144
00:07:35,789 --> 00:07:37,123
[Josh] Piloto de la Fuerza Aérea Turca

145
00:07:37,207 --> 00:07:39,626
Ilhan Durupinar es
preparándose para volar

146
00:07:39,709 --> 00:07:42,796
una misión de reconocimiento cerca
la frontera turco-iraní.

147
00:07:45,465 --> 00:07:47,968
Mientras vuela sobre el control remoto
desierto al sur de

148
00:07:48,093 --> 00:07:50,637
Monte Ararat, está atónito.
por lo que parece

149
00:07:50,762 --> 00:07:54,391
una gran formación rocosa que
parece completamente en desacuerdo con

150
00:07:54,474 --> 00:07:55,642
el terreno circundante.

151
00:07:56,643 --> 00:07:58,103
Toma una fotografía aérea.

152
00:08:00,772 --> 00:08:02,816
[silbido]

153
00:08:03,817 --> 00:08:08,321
Además de tratarse de
500 pies de largo y 150 pies de ancho,

154
00:08:08,405 --> 00:08:10,824
la formación parece
extrañamente con forma de barco.

155
00:08:14,035 --> 00:08:16,329
el parecido
y las dimensiones no se pierden

156
00:08:16,413 --> 00:08:18,331
sobre Durupinar o sus superiores.

157
00:08:19,541 --> 00:08:22,168
Inmediatamente avisan
el gobierno turco que

158
00:08:22,252 --> 00:08:24,754
en realidad podrían haber encontrado
Arca de Noé.

159
00:08:27,007 --> 00:08:29,342
Un equipo de expedición
está revuelto.

160
00:08:29,467 --> 00:08:32,095
Pasan dos días buscando
evidencia física de

161
00:08:32,178 --> 00:08:35,932
el barco de madera, excavando con
herramientas manuales, sin mencionar

162
00:08:36,015 --> 00:08:38,393
otras técnicas como
un poco de dinamita.

163
00:08:38,518 --> 00:08:41,020
[auge]

164
00:08:41,104 --> 00:08:43,690
Cuando el polvo se asiente,
no hay evidencia definitiva

165
00:08:43,815 --> 00:08:44,941
se encuentra.

166
00:08:45,025 --> 00:08:48,611
Aun así, el sitio Durupinar
seguirá alimentando el debate

167
00:08:48,695 --> 00:08:50,572
durante las próximas décadas.

168
00:08:50,697 --> 00:08:53,825
¿Hay algo enterrado dentro?
la colina, o es solo

169
00:08:53,908 --> 00:08:56,036
¿Una extraña formación rocosa?

170
00:08:56,161 --> 00:08:59,080
Ochenta años después,
el sitio remoto y misterioso

171
00:08:59,205 --> 00:09:02,542
se investiga la formación
Una vez más, esta vez con

172
00:09:02,625 --> 00:09:04,294
tecnología de punta.

173
00:09:04,377 --> 00:09:07,839
Y los datos pueden mostrar algo.
verdaderamente sorprendente,

174
00:09:07,922 --> 00:09:10,800
evidencia potencial
del Arca de Noé.

175
00:09:10,884 --> 00:09:13,011
[suena música de suspenso]

176
00:09:18,266 --> 00:09:20,643
[Josh] Durante siglos,
Los eruditos bíblicos han buscado

177
00:09:20,769 --> 00:09:23,271
para evidencia del legendario
Arca de Noé.

178
00:09:24,814 --> 00:09:29,194
Luego, en 2019, el científico del radar
Matt Daniels lideró un moderno

179
00:09:29,319 --> 00:09:32,947
expedición a las laderas remotas
cerca del monte Ararat de Turquía,

180
00:09:33,031 --> 00:09:36,576
donde muchos eruditos bíblicos
sugieren que el arca se detuvo.

181
00:09:36,659 --> 00:09:39,287
Y lo que descubrió allí
cejas levantadas.

182
00:09:41,247 --> 00:09:44,084
Tomamos un montón de técnicas
expertos, escáneres láser 3D,

183
00:09:44,167 --> 00:09:48,755
radar de penetración terrestre,
toda esta experiencia técnica

184
00:09:48,838 --> 00:09:52,092
para recopilar datos en ese sitio
en las montañas de Ararat.

185
00:09:53,468 --> 00:09:57,138
El verdadero propósito de esto era
crear una alta definición,

186
00:09:57,222 --> 00:10:00,183
modelo fotorrealista de
el sitio y descubrir

187
00:10:00,308 --> 00:10:01,810
lo que hay debajo del suelo.

188
00:10:01,893 --> 00:10:05,188
Cuando procesamos los datos,
fue impactante porque vimos

189
00:10:05,271 --> 00:10:07,690
muchas estructuras diferentes,
ángulos rectos, cosas que

190
00:10:07,774 --> 00:10:09,025
parecen habitaciones.

191
00:10:09,109 --> 00:10:10,777
Somos como,
"Bueno, ¿qué es esto?"

192
00:10:10,860 --> 00:10:12,237
¿Qué está pasando aquí?

193
00:10:12,362 --> 00:10:13,863
Todo apunta hacia
sigue adelante.

194
00:10:15,156 --> 00:10:16,741
Matt estaba intrigado.

195
00:10:16,866 --> 00:10:20,245
Los datos pueden indicar enterrados.
estructuras hechas por el hombre.

196
00:10:20,370 --> 00:10:21,913
Desafortunadamente, sin
permiso de

197
00:10:22,038 --> 00:10:23,665
el gobierno turco
excavar,

198
00:10:23,748 --> 00:10:25,416
el equipo no puede verificar

199
00:10:25,542 --> 00:10:28,128
exactamente lo que está enterrado
bajo la montaña.

200
00:10:28,211 --> 00:10:31,381
Pero si realmente es el Arca de Noé,
entonces las pistas tendrían que

201
00:10:31,506 --> 00:10:33,716
han sido inundados
en tiempos bíblicos.

202
00:10:33,800 --> 00:10:35,385
Entonces, ¿es eso posible?

203
00:10:36,845 --> 00:10:39,264
La respuesta podría mentir
en el Mar Negro,

204
00:10:39,389 --> 00:10:42,308
la gran masa de agua más cercana
capaz de producir

205
00:10:42,392 --> 00:10:43,852
ese tipo de inundaciones.

206
00:10:43,935 --> 00:10:48,231
Mientras el Monte Ararat se asienta más
a más de 150 millas de distancia hoy,

207
00:10:48,356 --> 00:10:51,985
Los científicos han cuestionado durante mucho tiempo.
si la geografía antigua alguna vez

208
00:10:52,068 --> 00:10:54,445
poner estas dos regiones
mucho más juntos.

209
00:10:55,655 --> 00:10:58,032
En la década de 1990,
un equipo internacional de

210
00:10:58,116 --> 00:11:02,078
geólogos y oceanógrafos
se propuso responder la pregunta,

211
00:11:02,203 --> 00:11:05,415
¿Alguna vez el Mar Negro
experimentar una inundación masiva?

212
00:11:06,541 --> 00:11:10,253
Utilizaron sondeos sísmicos,
esencialmente sonar submarino para

213
00:11:10,336 --> 00:11:12,672
mapear el fondo marino,
y luego perforado

214
00:11:12,755 --> 00:11:15,508
núcleos de sedimentos, que son
largos cilindros de barro

215
00:11:15,592 --> 00:11:18,261
del fondo del mar que
preservar un registro en capas

216
00:11:18,344 --> 00:11:19,971
del pasado del Mar Negro.

217
00:11:21,014 --> 00:11:24,475
Estos núcleos revelaron un dramático
cambio ambiental.

218
00:11:24,601 --> 00:11:26,769
En las capas más profundas,
los científicos encontraron

219
00:11:26,895 --> 00:11:29,480
conchas de agua dulce, evidencia
que el mar negro

220
00:11:29,606 --> 00:11:32,442
alguna vez fue un lugar aislado
lago de agua dulce.

221
00:11:32,567 --> 00:11:36,821
Entonces, de repente, esas especies
desaparecido, reemplazado por

222
00:11:36,946 --> 00:11:40,533
vida marina de agua salada.
¿La única explicación?

223
00:11:40,617 --> 00:11:44,162
Agua de mar del Mediterráneo
se abrió paso, corriendo hacia adentro

224
00:11:44,287 --> 00:11:47,957
y transformando el lago
en un mar de agua salada.

225
00:11:48,040 --> 00:11:51,878
Los datos también sugieren
el nivel del agua subió rápidamente

226
00:11:51,961 --> 00:11:53,755
hasta 500 pies.

227
00:11:54,881 --> 00:11:58,468
Y lugares de datación por radiocarbono.
este dramático evento aproximadamente

228
00:11:58,551 --> 00:12:00,386
Hace 7.500 años.

229
00:12:01,971 --> 00:12:05,642
Según su análisis,
un Mar Negro en rápido crecimiento

230
00:12:05,725 --> 00:12:07,685
desbordado, vertido
el equivalente

231
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
de casi 200 Cataratas del Niágara'

232
00:12:10,188 --> 00:12:11,648
valor de agua al día

233
00:12:11,731 --> 00:12:15,944
durante 300 días, inundaciones
60.000 millas cuadradas,

234
00:12:16,027 --> 00:12:19,155
un área que tendría
incluido el monte Ararat.

235
00:12:19,239 --> 00:12:22,659
Conocido como el "diluvio del Mar Negro".
Hipótesis", se ha planteado

236
00:12:22,784 --> 00:12:24,869
como potencial científico
evidencia de

237
00:12:24,994 --> 00:12:26,621
El gran diluvio bíblico.

238
00:12:26,704 --> 00:12:28,665
Y así, en 2021,

239
00:12:28,790 --> 00:12:31,167
una expedición establecida
para probar la teoría.

240
00:12:32,627 --> 00:12:35,546
El Dr. Faruk Kaya fue
el líder de la expedición en

241
00:12:35,672 --> 00:12:37,423
la expedición de 2021.

242
00:12:37,507 --> 00:12:39,968
A diferencia de los anteriores
expediciones, el objetivo de

243
00:12:40,051 --> 00:12:44,889
el esfuerzo de 2021 fue no encontrar
un barco o estructura o hecho por el hombre

244
00:12:45,014 --> 00:12:48,851
materiales, pero para ver si
había vida marina.

245
00:12:48,935 --> 00:12:52,855
El Dr. Kaya y su equipo analizaron
muestras de suelo tomadas por todas partes

246
00:12:52,939 --> 00:12:57,193
la inusual formación rocosa.
¿Y qué encontraron?

247
00:12:57,277 --> 00:13:00,613
Entonces el Dr. Kaya y su equipo descubrieron:
a través de sus muestras principales

248
00:13:00,697 --> 00:13:03,032
y sus pruebas,
tres cosas diferentes.

249
00:13:03,116 --> 00:13:07,370
Encontraron vida marina orgánica,
Coral fosilizado, conchas marinas.

250
00:13:07,453 --> 00:13:08,871
Ese tipo de material.

251
00:13:08,955 --> 00:13:11,749
Y luego salieron con esto.
vida marina orgánica hasta el momento

252
00:13:11,874 --> 00:13:13,751
sobre el tiempo de
el diluvio bíblico.

253
00:13:13,876 --> 00:13:15,878
[golpe de acorde dramático]

254
00:13:20,008 --> 00:13:23,553
Las pistas cercanas al monte Ararat
aparentemente contiene evidencia

255
00:13:23,636 --> 00:13:25,430
de la antigua vida marina.

256
00:13:25,555 --> 00:13:28,016
Y si bien esto apoya
las condiciones requeridas para

257
00:13:28,099 --> 00:13:31,019
el arca para terminar allí,
Los buscadores están muy lejos de

258
00:13:31,102 --> 00:13:33,229
demostrando que realmente lo hizo.

259
00:13:33,313 --> 00:13:36,065
Muestras de suelo y escaneos de radar.
están continuando.

260
00:13:36,149 --> 00:13:39,777
Pero la única manera de saberlo
seguro es lanzar un programa a gran escala

261
00:13:39,902 --> 00:13:43,156
excavación de lo misterioso
Sitio Durupinar.

262
00:13:43,239 --> 00:13:46,159
Pero dada la ubicación remota
cerca de la frontera con Irán,

263
00:13:46,242 --> 00:13:47,368
y que es una pasada
en el medio

264
00:13:47,452 --> 00:13:49,329
de una zona militar turca,

265
00:13:49,412 --> 00:13:51,664
ese permiso
puede tomar un tiempo.

266
00:13:51,748 --> 00:13:53,790
Mientras tanto,
mientras los investigadores buscan

267
00:13:53,915 --> 00:13:56,419
respuestas definitivas,
se deja a la fe de

268
00:13:56,544 --> 00:13:59,088
millones para mantener
esta historia a flote.

269
00:13:59,213 --> 00:14:01,174
[golpe de acorde dramático]

270
00:14:04,761 --> 00:14:07,889
Avance rápido miles
de años, y nos alejamos de

271
00:14:07,972 --> 00:14:11,517
un diluvio bíblico a un nivel muy
diferente tipo de amenaza.

272
00:14:11,601 --> 00:14:15,104
Es el 15 de octubre de 2001.
cuatro semanas después

273
00:14:15,229 --> 00:14:18,608
los ataques del 11 de septiembre
sacudió a Estados Unidos hasta lo más profundo.

274
00:14:18,733 --> 00:14:21,486
Y ahora, otro acto de terror.

275
00:14:21,611 --> 00:14:23,696
Pero esto no viene
desde los cielos.

276
00:14:23,780 --> 00:14:25,156
Viene por correo.

277
00:14:25,281 --> 00:14:28,201
sobres llenos de
un polvo blanco misterioso

278
00:14:28,284 --> 00:14:29,952
empezar a llegar a
empresas de medios

279
00:14:30,036 --> 00:14:31,621
y oficinas del Congreso,

280
00:14:31,746 --> 00:14:33,915
incluso aquí en
el edificio del Senado Hart

281
00:14:33,998 --> 00:14:35,833
en Washington, DC

282
00:14:35,958 --> 00:14:38,711
Nadie lo sabe todavía, pero uno de
los edificios más seguros

283
00:14:38,795 --> 00:14:42,632
en el país acaba de ser
violada por un asesino silencioso.

284
00:14:42,757 --> 00:14:44,717
¿Su nombre?
Ántrax.

285
00:14:44,801 --> 00:14:47,970
Durante los próximos dos meses,
cinco personas morirán,

286
00:14:48,054 --> 00:14:50,556
y el FBI lanzará
uno de los más grandes

287
00:14:50,640 --> 00:14:53,768
investigaciones criminales
en la historia de Estados Unidos.

288
00:14:53,851 --> 00:14:56,604
Pero, durante años, el caso
se enfriará.

289
00:14:56,687 --> 00:15:01,150
Es decir, hasta que los análisis genéticos forenses
conduce a una revelación sorprendente

290
00:15:01,234 --> 00:15:04,904
y un sospechoso
El FBI nunca esperó.

291
00:15:04,987 --> 00:15:07,532
[golpe de acorde dramático]

292
00:15:11,869 --> 00:15:14,122
[suena música de suspenso]

293
00:15:17,875 --> 00:15:19,502
Grant Leslie es un nuevo interno

294
00:15:19,627 --> 00:15:21,754
para senador de Dakota del Sur
Tom Daschle.

295
00:15:23,423 --> 00:15:26,676
Para ella es solo otro
Lunes haciendo su tarea rutinaria

296
00:15:26,759 --> 00:15:29,137
de recoger y clasificar
el correo entrante.

297
00:15:30,471 --> 00:15:33,558
Destaca un sobre,
escrito en lo que parece

298
00:15:33,683 --> 00:15:34,767
la letra de un niño.

299
00:15:35,935 --> 00:15:38,855
Tiene matasellos de
Trenton, Nueva Jersey.

300
00:15:38,938 --> 00:15:42,024
Ella lo abre,
desatando accidentalmente el terror.

301
00:15:42,108 --> 00:15:43,359
[tos]

302
00:15:43,443 --> 00:15:46,070
Un polvo fino y blanco.
estalla en el aire.

303
00:15:47,155 --> 00:15:48,948
-[tos]
-[habla confusamente]

304
00:15:51,325 --> 00:15:53,661
[Josh] En cuestión de minutos,
se ordena una evacuación

305
00:15:53,744 --> 00:15:55,830
y el edificio
está encerrado.

306
00:15:55,913 --> 00:15:58,790
El polvo fino continúa
extendiéndose, flotando a través

307
00:15:58,875 --> 00:16:01,544
pasillos y ventilacion
sistemas, viajar

308
00:16:01,627 --> 00:16:03,921
cientos de pies
a las oficinas circundantes.

309
00:16:05,381 --> 00:16:06,966
[charla de radio confusa]

310
00:16:07,049 --> 00:16:10,636
Leslie es llevada a un lugar seguro.
zona, puesta en cuarentena,

311
00:16:10,720 --> 00:16:13,556
y comenzó con un poderoso
curso de antibióticos.

312
00:16:14,765 --> 00:16:17,143
A estas alturas nadie lo sabe
exactamente qué es

313
00:16:17,226 --> 00:16:18,686
dentro del sobre.

314
00:16:18,769 --> 00:16:22,398
Pero horas más tarde, las pruebas
Confirma que es ántrax.

315
00:16:24,734 --> 00:16:28,404
Estas partículas microscópicas son
esporas tóxicas que atacan

316
00:16:28,488 --> 00:16:31,240
el cuerpo, destruye el tejido,
y abrumar

317
00:16:31,365 --> 00:16:32,658
el sistema inmunológico.

318
00:16:32,742 --> 00:16:35,912
El ántrax es tan letal que
solo respirándolo

319
00:16:35,995 --> 00:16:37,747
puede ser fatal sin tratamiento.

320
00:16:39,373 --> 00:16:40,750
y la oficina
del senador Daschle

321
00:16:40,833 --> 00:16:43,252
no es el único objetivo.

322
00:16:43,377 --> 00:16:45,630
Una semana antes,
se enviaron esporas de ántrax a

323
00:16:45,755 --> 00:16:48,966
las oficinas de Florida de
el Investigador Nacional.

324
00:16:49,091 --> 00:16:54,639
Y también letras llenas de ántrax
Llegó a NBC, ABC,

325
00:16:54,764 --> 00:16:57,308
CBS y el New York Post.

326
00:16:59,310 --> 00:17:02,688
A finales de noviembre,
cinco personas estarán muertas.

327
00:17:02,772 --> 00:17:05,066
Un editor de fotos en
medios americanos inc.,

328
00:17:05,148 --> 00:17:07,693
dos trabajadores postales
en Washington, D.C.,

329
00:17:07,777 --> 00:17:09,862
un empleado del hospital de Nueva York,

330
00:17:09,945 --> 00:17:12,531
y una anciana
en Connecticut,

331
00:17:12,615 --> 00:17:15,242
todos atacados a través
correo con contaminación cruzada.

332
00:17:16,577 --> 00:17:20,705
17 más se infectarán,
y decenas de miles colocados en

333
00:17:20,790 --> 00:17:23,667
antibióticos por miedo
de posible exposición.

334
00:17:25,711 --> 00:17:28,464
Los investigadores temen que esto sea
otro coordinado

335
00:17:28,589 --> 00:17:31,968
ataque terrorista
como el 11 de septiembre.

336
00:17:32,051 --> 00:17:35,930
Y las letras incluidas con
el ántrax parece confirmarlo,

337
00:17:36,013 --> 00:17:37,807
haciendo referencia a la fatídica fecha

338
00:17:37,890 --> 00:17:40,518
junto con declaraciones como,
"Muerte a América".

339
00:17:44,188 --> 00:17:47,149
Para entender lo que son
En contra, el FBI se vuelve

340
00:17:47,275 --> 00:17:51,153
al ejército de los EE.UU.
Instituto de Investigaciones Médicas
de Enfermedades Infecciosas

341
00:17:51,237 --> 00:17:52,905
en Fort Detrick en Maryland.

342
00:17:54,490 --> 00:17:56,909
Uno de los primeros en ver
el polvo de cerca es

343
00:17:56,993 --> 00:18:01,622
microbiólogo Dr. Bruce Ivins,
un destacado experto en ántrax del ejército.

344
00:18:04,834 --> 00:18:08,754
Señala que la muestra es
un polvo seco y ultrafino,

345
00:18:08,838 --> 00:18:11,966
tan ligero que prácticamente flota
en la bolsa.

346
00:18:12,049 --> 00:18:13,217
¿Su conclusión?

347
00:18:13,342 --> 00:18:15,636
Este no es el producto
de algún aficionado.

348
00:18:15,720 --> 00:18:18,639
Es un elaborado por expertos
arma biológica.

349
00:18:21,267 --> 00:18:24,270
El polvo se envía a
un laboratorio especializado en Arizona,

350
00:18:24,353 --> 00:18:27,815
donde los científicos lo identifican
como el particularmente virulento

351
00:18:27,898 --> 00:18:30,192
Cepa Ames de ántrax.

352
00:18:30,276 --> 00:18:33,779
Aislado por primera vez en 1981,
esta cepa en particular fue

353
00:18:33,863 --> 00:18:37,908
distribuido sólo a un puñado
de laboratorios militares y gubernamentales

354
00:18:38,034 --> 00:18:40,953
para vacunas y biológicos
investigación de defensa.

355
00:18:42,955 --> 00:18:44,957
Esta revelación envía
ondas de choque

356
00:18:45,041 --> 00:18:46,584
a través de la investigación.
-No.

357
00:18:46,709 --> 00:18:49,170
[Josh] En lugar de una organización
red terrorista,

358
00:18:49,253 --> 00:18:53,507
la evidencia ahora sugiere que
Este fue un trabajo interno.

359
00:18:53,591 --> 00:18:57,053
En una horrible ironía, parece
uno de los laboratorios encargados

360
00:18:57,178 --> 00:19:00,514
con la prevención del ántrax
de ser utilizado como arma

361
00:19:00,598 --> 00:19:02,099
en lugar de eso, lo desató.

362
00:19:04,435 --> 00:19:07,438
El FBI construye un perfil
del sospechoso,

363
00:19:07,563 --> 00:19:11,692
tal vez un científico con acceso
a la cepa Ames de ántrax,

364
00:19:11,776 --> 00:19:14,737
pero también alguien
aislado, obsesivo,

365
00:19:14,820 --> 00:19:16,739
y alimentado por el agravio.

366
00:19:16,822 --> 00:19:19,241
[Se construye música de suspenso]

367
00:19:21,410 --> 00:19:24,538
Los sobres tenían matasellos.
en Trenton, Nueva Jersey.

368
00:19:24,622 --> 00:19:28,167
Entonces el FBI y el servicio postal
Los inspectores lanzan un exhaustivo

369
00:19:28,250 --> 00:19:32,755
operación, limpiando más de
600 buzones de correo en la región.

370
00:19:32,880 --> 00:19:35,174
Y finalmente,
recibirán un golpe.

371
00:19:35,257 --> 00:19:38,344
Este buzón está cerca
Princeton da positivo

372
00:19:38,427 --> 00:19:39,553
por ántrax.

373
00:19:39,637 --> 00:19:41,764
Entonces, aquí es donde
comenzó el ataque.

374
00:19:41,889 --> 00:19:44,266
Pero ¿quién es el autor intelectual?
detrás de esto?

375
00:19:45,810 --> 00:19:49,772
Surge un nombre que parece
para encajar en el perfil del FBI,

376
00:19:49,897 --> 00:19:51,482
Dr. Steven Hatfill,

377
00:19:51,607 --> 00:19:54,652
virólogo y ex
Experto en biodefensa del ejército

378
00:19:54,777 --> 00:19:56,529
de la cercana Maryland.

379
00:19:56,612 --> 00:19:59,448
Trabaja en el ejercito
Instituto de Enfermedades Infecciosas

380
00:19:59,573 --> 00:20:02,910
hasta 1999,
donde pudo haber accedido

381
00:20:02,993 --> 00:20:04,453
la cepa de ántrax Ames.

382
00:20:07,498 --> 00:20:10,251
Después de dejar el Instituto,
Hatfill va a trabajar para

383
00:20:10,334 --> 00:20:13,003
un contratista militar,
manteniendo vínculos con

384
00:20:13,129 --> 00:20:14,797
El mundo de la biodefensa.

385
00:20:14,922 --> 00:20:17,967
Durante este período,
también encarga un informe

386
00:20:18,050 --> 00:20:21,137
detallando cómo podría ser el ántrax
entregado a través del correo.

387
00:20:22,471 --> 00:20:25,307
Y los registros muestran que Hatfill
también había llenado recientemente

388
00:20:25,433 --> 00:20:28,310
una receta para
el antibiótico Cipro,

389
00:20:28,394 --> 00:20:32,356
comúnmente utilizado para tratar el ántrax
exposición, levantando sospechas

390
00:20:32,481 --> 00:20:34,650
que él pudo haber sido
tratando de protegerse.

391
00:20:36,068 --> 00:20:38,487
Mientras los investigadores comienzan
conectando estos puntos,

392
00:20:38,612 --> 00:20:40,531
el escrutinio se intensifica.

393
00:20:40,656 --> 00:20:44,076
Y pronto, detalles de
la filtración de la investigación del ántrax

394
00:20:44,160 --> 00:20:46,787
en los medios, colocando Hatfill
en el centro de

395
00:20:46,871 --> 00:20:50,916
una tormenta que crece rápidamente
de sospecha pública.

396
00:20:51,000 --> 00:20:55,880
En junio de 2002, las redadas del FBI
La casa de Hatfill, buscando

397
00:20:56,005 --> 00:20:57,840
rastros de esporas de ántrax

398
00:20:57,923 --> 00:20:59,842
o el equipo utilizado
para producirlos.

399
00:21:01,427 --> 00:21:04,430
Incluso drenan esto cerca.
estanque, donde sospechan

400
00:21:04,513 --> 00:21:06,599
Es posible que Hatfill haya tirado
su equipo de laboratorio

401
00:21:06,682 --> 00:21:08,017
u otra evidencia.

402
00:21:08,142 --> 00:21:10,936
Después de bombear
50.000 galones de agua,

403
00:21:11,020 --> 00:21:13,606
sí recuperan una cosa,
pero lejos de serlo

404
00:21:13,689 --> 00:21:16,776
incriminatorio, resulta
ser una trampa para tortugas.

405
00:21:18,861 --> 00:21:22,364
De hecho, ni una pizca de
La evidencia física alguna vez vincula

406
00:21:22,490 --> 00:21:25,034
Dr. Steven Hatfill
a los ataques.

407
00:21:25,159 --> 00:21:27,828
Después de seis años bajo
una nube de sospecha,

408
00:21:27,912 --> 00:21:30,873
el gobierno oficialmente
limpia su nombre.

409
00:21:30,956 --> 00:21:33,083
Luego demanda
el Departamento de Justicia para

410
00:21:33,209 --> 00:21:37,213
violando su privacidad
y gana 5,8 millones de dólares.

411
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
Con relleno para sombreros
ya no es un sospechoso,

412
00:21:40,466 --> 00:21:42,927
la investigacion
llega a un punto muerto.

413
00:21:43,052 --> 00:21:46,555
Pero entonces, en 2007,
un avance científico

414
00:21:46,680 --> 00:21:49,975
permite al FBI rastrear
las esporas de ántrax de

415
00:21:50,059 --> 00:21:54,188
las letras originales de regreso a
un solo matraz de laboratorio

416
00:21:54,271 --> 00:21:57,566
y a un sospechoso que había sido
justo debajo de sus narices

417
00:21:57,650 --> 00:21:58,734
desde el principio.

418
00:21:58,818 --> 00:22:00,861
[suena música de suspenso]

419
00:22:06,325 --> 00:22:08,619
Durante años, la búsqueda del FBI de
el culpable detrás de lo mortal

420
00:22:08,744 --> 00:22:11,997
Ataques de ántrax de 2001
no fue a ninguna parte.

421
00:22:12,122 --> 00:22:16,168
Es decir, hasta que la ciencia abrió
un nuevo camino, un rastro genético

422
00:22:16,293 --> 00:22:19,129
escondido en el ántrax
esporas mismas.

423
00:22:19,255 --> 00:22:22,132
periodista de investigación
Gregory Gordon revela cómo

424
00:22:22,258 --> 00:22:25,678
Los científicos utilizaron microscópicos.
pruebas para cerrar el caso.

425
00:22:26,887 --> 00:22:30,099
Mirando estas muestras
de ántrax otra vez

426
00:22:30,182 --> 00:22:31,684
y nuevamente, identificaron

427
00:22:33,102 --> 00:22:38,023
algunas mutaciones en estas esporas,
y pensaron que tal vez

428
00:22:38,148 --> 00:22:40,234
esto podría ser un marcador genético.

429
00:22:40,317 --> 00:22:46,240
Y entonces buscaron estos
mutaciones en las 1.070 muestras

430
00:22:46,323 --> 00:22:51,078
en el repositorio del FBI.
Esto llevó de cinco a seis años.

431
00:22:51,161 --> 00:22:55,666
Finalmente concluyeron que
estas mutaciones fueron

432
00:22:55,749 --> 00:23:01,755
llevándolos a un matraz específico
en Fuerte Detrick, Maryland,

433
00:23:01,839 --> 00:23:04,008
El laboratorio de armas biológicas.

434
00:23:04,091 --> 00:23:06,635
[Josh] Y el dueño
de ese matraz?

435
00:23:06,719 --> 00:23:08,345
-[Josh] Dr. Bruce Ivins.
-No sé.

436
00:23:08,470 --> 00:23:10,097
[Josh] ¿Lo recuerdas?

437
00:23:10,180 --> 00:23:13,851
Uno de los mejores ántrax del ejército.
expertos en vacunas y un cercano

438
00:23:13,976 --> 00:23:17,021
asesor del FBI en este caso
desde el principio.

439
00:23:17,146 --> 00:23:19,189
-Tienes que creerme.
-[Josh] Ahora, tenían que preguntar.

440
00:23:19,273 --> 00:23:20,858
una pregunta escalofriante.

441
00:23:20,941 --> 00:23:25,321
¿Era un socio de confianza?
¿O era él el enemigo interior?

442
00:23:25,404 --> 00:23:28,240
Bruce Ivins había
una reputación estelar en

443
00:23:28,365 --> 00:23:29,575
la comunidad de biodefensa.

444
00:23:29,700 --> 00:23:33,871
Y de hecho, el Pentágono había
le dio un premio civil por

445
00:23:33,954 --> 00:23:38,626
su trabajo para tratar de desarrollar
vacunas para defenderse

446
00:23:38,709 --> 00:23:40,044
un ataque de ántrax.

447
00:23:40,169 --> 00:23:46,467
Pero a finales de los años 1990 y principios
década de 2000, la financiación para

448
00:23:46,550 --> 00:23:49,887
El programa de Ivins estaba desapareciendo.

449
00:23:50,012 --> 00:23:52,556
Y así fue
algo así como en pánico.

450
00:23:52,681 --> 00:23:54,558
El trabajo de su vida fue
a punto de desaparecer.

451
00:23:56,101 --> 00:23:58,270
[Josh] El motivo que comenzó a
emerger fue algo

452
00:23:58,395 --> 00:24:00,564
Todo muy simple: dinero.

453
00:24:00,648 --> 00:24:04,777
Para ser exactos, más financiación para
La investigación de biodefensa de Ivins.

454
00:24:04,902 --> 00:24:08,614
Después de que las cartas fueron
descubierto y el miedo fue

455
00:24:08,739 --> 00:24:11,617
barriendo la nación,
la gente tenía miedo incluso

456
00:24:11,742 --> 00:24:12,910
abrir su correo.

457
00:24:13,035 --> 00:24:15,329
De repente hubo
un rejuvenecimiento de

458
00:24:16,580 --> 00:24:19,083
apoyo a una próxima generación
vacuna contra el ántrax,

459
00:24:19,208 --> 00:24:21,168
y fue
Todos los sistemas funcionan.

460
00:24:21,251 --> 00:24:22,544
El programa fue rejuvenecido.

461
00:24:22,628 --> 00:24:24,254
Estaba de nuevo en marcha.

462
00:24:26,256 --> 00:24:28,092
[Josh] ¿Motivo?
Controlar.

463
00:24:28,175 --> 00:24:31,011
Pero ¿qué pasa con
medios y oportunidades?

464
00:24:31,095 --> 00:24:34,473
[Greg]
Y luego los registros del laboratorio de Ivins,

465
00:24:34,598 --> 00:24:37,017
para disgusto de los investigadores,

466
00:24:37,101 --> 00:24:41,772
demostró que en las semanas previas
las primeras cartas de ántrax fueron

467
00:24:41,855 --> 00:24:46,276
enviado por correo, había pasado docenas de
horas tarde en la noche trabajando

468
00:24:46,360 --> 00:24:49,780
todo solo sin ningún
muy buena explicación.

469
00:24:49,863 --> 00:24:51,240
Entonces, fuera del laboratorio,

470
00:24:52,282 --> 00:24:56,078
Los investigadores descubrieron que había sido
plagado de comportamiento

471
00:24:56,161 --> 00:24:58,622
y problemas de salud mental
durante gran parte de su vida.

472
00:24:58,706 --> 00:25:01,166
Había tenido ataques de muy

473
00:25:01,291 --> 00:25:04,294
ira severa y obsesión.

474
00:25:04,420 --> 00:25:08,632
Había un lado oscuro que era
arrastrando a Bruce Ivins hacia abajo.

475
00:25:10,300 --> 00:25:12,928
[Josh] El FBI sitúa a Ivins
bajo vigilancia.

476
00:25:13,012 --> 00:25:15,639
Registran su casa,
monitorear sus correos electrónicos,

477
00:25:15,723 --> 00:25:19,601
y luego entregar el final
golpe, suspendiendo su seguridad

478
00:25:19,685 --> 00:25:22,980
autorización, aislándolo de
el laboratorio y el trabajo de su vida.

479
00:25:24,356 --> 00:25:27,651
En las semanas siguientes,
Ivins comienza a desmoronarse.

480
00:25:27,776 --> 00:25:30,696
Durante una sesión de terapia de grupo,
la presión sobre él se vuelve

481
00:25:30,821 --> 00:25:33,657
demasiado y supuestamente
amenaza con salir

482
00:25:33,782 --> 00:25:35,659
en un resplandor de gloria.

483
00:25:35,784 --> 00:25:39,246
Se estaba hundiendo en la depresión
como esta investigación dibujó

484
00:25:39,329 --> 00:25:40,497
hasta un clímax.

485
00:25:40,622 --> 00:25:44,543
Habló del hecho de que
él iba a terminar siendo

486
00:25:44,668 --> 00:25:49,089
el sacrificio de sangre
de esta gigantesca investigación.

487
00:25:49,173 --> 00:25:52,259
Hizo todo tipo de velos
amenazas hasta el punto de

488
00:25:52,342 --> 00:25:55,137
sus terapeutas estaban informando
a las autoridades.

489
00:25:56,388 --> 00:25:59,641
Pero a mediados del verano de 2008,
hubo un giro trágico

490
00:25:59,725 --> 00:26:00,726
en el caso.

491
00:26:00,851 --> 00:26:03,979
El 29 de julio,
Bruce Ivins fue encontrado muerto

492
00:26:04,063 --> 00:26:05,272
de una sobredosis.

493
00:26:05,355 --> 00:26:08,859
Una semana después, el FBI cierra
el caso, declarándolo

494
00:26:08,984 --> 00:26:11,862
el único autor.
¿Pero lo era?

495
00:26:11,987 --> 00:26:14,907
Si miras hacia atrás
la totalidad de las pruebas,

496
00:26:15,032 --> 00:26:20,037
su extraño comportamiento
y sus amenazas asesinas,

497
00:26:20,162 --> 00:26:23,957
y quizás lo más importante
sobre todo, la ciencia que

498
00:26:24,041 --> 00:26:25,375
Señaló de nuevo a su petaca.

499
00:26:26,794 --> 00:26:29,755
Es una gran flecha que apunta
en Bruce Ivins.

500
00:26:29,880 --> 00:26:33,050
-No hay duda sobre eso.
-A pesar de todas las señales

501
00:26:33,175 --> 00:26:36,345
señalando a Bruce Ivins,
Las dudas persisten.

502
00:26:36,428 --> 00:26:38,722
Negó los cargos a
al final, y hubo

503
00:26:38,806 --> 00:26:42,392
no hay evidencia física que lo vincule
al buzón de Princeton.

504
00:26:42,518 --> 00:26:46,021
Algunos de sus colegas también
insiste en que carecía de experiencia

505
00:26:46,105 --> 00:26:48,816
para producir tales
esporas armadas.

506
00:26:48,899 --> 00:26:51,235
un informe de
la Academia Nacional de Ciencias

507
00:26:51,318 --> 00:26:54,029
incluso cuestiona el reclamo
que la cepa de ántrax

508
00:26:54,113 --> 00:26:55,906
vino de su matraz.

509
00:26:55,989 --> 00:26:59,118
El FBI, sin embargo, está convencido
consiguieron a su hombre.

510
00:26:59,243 --> 00:27:00,744
¿Y ellos también?

511
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
Bueno, tal vez
la prueba definitiva es

512
00:27:02,955 --> 00:27:04,123
en el correo.

513
00:27:04,248 --> 00:27:07,251
Desde 2001, Estados Unidos nunca ha
sido atacado por

514
00:27:07,376 --> 00:27:09,044
ántrax armado nuevamente.

515
00:27:12,965 --> 00:27:17,052
Es el 20 de junio de 1947.
Estoy en Beverly Hills.

516
00:27:17,136 --> 00:27:20,430
Y esto aquí es
Benjamín "Bugsy" Siegel,

517
00:27:20,514 --> 00:27:22,850
el hombre que puso Las Vegas
en el mapa.

518
00:27:22,933 --> 00:27:26,186
Es famoso por su estrella de cine.
buena apariencia y predilección por

519
00:27:26,270 --> 00:27:28,188
De fiesta con la realeza del cine.

520
00:27:28,272 --> 00:27:30,607
Diablos, un día, Warren Beatty
jugará a Bugsy en

521
00:27:30,732 --> 00:27:31,984
la pantalla grande.

522
00:27:32,109 --> 00:27:36,113
También es famoso por temblar.
derribar corredores de apuestas, extorsionar a rivales,

523
00:27:36,238 --> 00:27:37,865
y asesinar enemigos.

524
00:27:37,948 --> 00:27:42,286
Pero esta noche, Bugsy está colorido.
la vida llegará a un final brutal.

525
00:27:42,369 --> 00:27:44,705
Pronto, los disparos
atravesar la noche

526
00:27:44,788 --> 00:27:46,623
y atravesar a Siegel.

527
00:27:46,748 --> 00:27:51,086
Su asesinato inspirará décadas
de especulación, pero nadie lo hará

528
00:27:51,170 --> 00:27:53,130
ser acusado alguna vez del delito.

529
00:27:53,213 --> 00:27:57,801
Y luego, unos 70 años después,
una afirmación impactante podría reescribir

530
00:27:57,926 --> 00:27:59,636
todo lo que creíamos saber

531
00:27:59,720 --> 00:28:02,431
sobre la mafia, el hombre,
y su asesinato.

532
00:28:02,514 --> 00:28:04,641
-[disparos]
-[destrozando]

533
00:28:04,766 --> 00:28:07,060
[suena música de suspenso]

534
00:28:16,653 --> 00:28:20,574
Brooklyn, Nueva York, 1920.

535
00:28:20,657 --> 00:28:23,493
Benjamín Siegel crece
en un pobre ruso-judío

536
00:28:23,619 --> 00:28:25,996
familia inmigrante
y odia la vida

537
00:28:26,121 --> 00:28:28,498
de trabajo agotador
esperándolo.

538
00:28:28,582 --> 00:28:31,752
En las calles,
encuentra otro camino.

539
00:28:31,835 --> 00:28:34,755
Siegel comienza a dirigir el suyo propio
pandilla y se hace conocido por

540
00:28:34,838 --> 00:28:37,090
un temperamento violento tan explosivo,

541
00:28:37,174 --> 00:28:39,509
amigos lo llaman
"Loco como una chinche."

542
00:28:39,593 --> 00:28:41,136
[explosión de arma de fuego]

543
00:28:41,220 --> 00:28:43,764
Y el nombre se queda, Bugsy.

544
00:28:43,847 --> 00:28:45,682
Se une a dos gánsteres,

545
00:28:46,725 --> 00:28:50,145
Meyer Lansky
y Moe Sedway,

546
00:28:50,229 --> 00:28:53,523
construyendo un despiadado
operación de la era de la prohibición,

547
00:28:53,607 --> 00:28:55,567
contrabando, apuestas,

548
00:28:56,610 --> 00:28:57,653
y asesinato por encargo.

549
00:28:57,736 --> 00:28:59,696
[resonan los disparos]

550
00:29:01,448 --> 00:29:05,202
Lansky es el cerebro.
Bugsy es el músculo.

551
00:29:05,285 --> 00:29:06,870
Sedway es el teniente leal.

552
00:29:08,288 --> 00:29:11,458
Juntos ayudan a construir
el Sindicato Nacional del Crimen,

553
00:29:11,541 --> 00:29:15,295
una alianza flexible de líderes de la mafia
destinado a reducir las guerras territoriales

554
00:29:15,379 --> 00:29:18,048
y dirigir el crimen organizado
más como un negocio.

555
00:29:20,968 --> 00:29:24,972
En 1931, Bugsy hace
su movimiento de poder más audaz hasta el momento,

556
00:29:26,807 --> 00:29:30,227
cuando descaradamente dispara
temido gángster siciliano

557
00:29:30,310 --> 00:29:32,562
Giuseppe "Joe el jefe"
Masseria.

558
00:29:34,731 --> 00:29:36,275
-[tictac]
-[golpe de acorde dramático]

559
00:29:36,400 --> 00:29:39,528
Sin Masseria,
Bugsy y sus socios se levantan

560
00:29:39,611 --> 00:29:43,031
rápido en el nuevo orden de la mafia,
estableciendo un notorio

561
00:29:43,115 --> 00:29:48,453
escuadrón de asalto conocido como Murder, Inc.
El poder de Bugsy está creciendo.

562
00:29:48,578 --> 00:29:51,039
Pero a medida que los cuerpos se acumulan,
el esta haciendo algunos

563
00:29:51,123 --> 00:29:52,541
enemigos serios.

564
00:29:52,624 --> 00:29:56,295
Pronto, este titán del terror
propia sangre será derramada,

565
00:29:56,420 --> 00:29:58,964
encendiendo un misterio
dura 60 años.

566
00:30:06,305 --> 00:30:09,057
[Josh] A mediados de la década de 1930,
gángster Bugsy Siegel

567
00:30:09,141 --> 00:30:10,309
se muda a Los Ángeles.

568
00:30:11,977 --> 00:30:15,147
Vistiendo trajes a medida,
con una sonrisa de ídolo matiné,

569
00:30:15,230 --> 00:30:17,691
el asesino a sueldo despiadado
parece que pertenece

570
00:30:17,816 --> 00:30:19,192
la pantalla plateada.

571
00:30:19,318 --> 00:30:21,236
Él incluso festeja
con celebridades de Hollywood

572
00:30:21,320 --> 00:30:23,655
como clark gable
y Jean Harlow.

573
00:30:25,657 --> 00:30:28,118
Pero detrás de escena,
él está sentando las bases para

574
00:30:28,201 --> 00:30:32,080
una toma mafiosa de
el inframundo de la costa oeste.

575
00:30:32,164 --> 00:30:34,875
Actuando en nombre de
el Sindicato Nacional del Crimen,

576
00:30:35,000 --> 00:30:39,046
él empuja hacia Los Ángeles
raquetas que quiere controlar,

577
00:30:39,171 --> 00:30:41,256
de las apuestas de caballos
y casinos ilegales

578
00:30:42,466 --> 00:30:43,675
a las redes de prostitución,

579
00:30:44,968 --> 00:30:46,803
exigiendo una parte de las ganancias.

580
00:30:48,638 --> 00:30:49,848
¿Alguien que se resista?

581
00:30:49,973 --> 00:30:51,308
Bueno, digamos Bugsy

582
00:30:51,391 --> 00:30:53,185
les hace una oferta
no pueden negarse.

583
00:30:53,268 --> 00:30:55,437
[Se construye música de suspenso]

584
00:30:56,480 --> 00:30:58,190
[golpe de acorde dramático]

585
00:30:58,315 --> 00:31:00,525
♪ Ah, ah, ah ♪

586
00:31:00,609 --> 00:31:02,569
[Josh] Bugsy retoma
con Virginia Hill,

587
00:31:02,694 --> 00:31:04,529
una ardiente belleza sureña,

588
00:31:04,654 --> 00:31:08,200
mensajero de la mafia,
y aspirante a estrella de Hollywood.

589
00:31:08,283 --> 00:31:12,120
Su relación es apasionada.
pero notoriamente turbulento,

590
00:31:12,204 --> 00:31:15,707
marcada por su gasto salvaje,
partidos de gritos,

591
00:31:15,832 --> 00:31:18,210
e incluso acusaciones
de abuso físico.

592
00:31:19,586 --> 00:31:22,714
Pero a pesar de todo su caos,
Bugsy y Virginia comparten

593
00:31:22,839 --> 00:31:24,341
una ambición impulsora

594
00:31:24,424 --> 00:31:26,968
y el hambre de un jugador
por la gloria de alto riesgo.

595
00:31:31,139 --> 00:31:34,726
En la década de 1940, Bugsy busca
más allá de Hollywood para nuevas

596
00:31:34,810 --> 00:31:38,980
oportunidades para ganar dinero,
y los encuentra en Las Vegas.

597
00:31:39,064 --> 00:31:43,110
Lo que comenzó como un ferrocarril polvoriento
parada en lo profundo del desierto de Mojave

598
00:31:43,235 --> 00:31:46,947
es ahora una ciudad en ascenso,
alimentado por electricidad barata

599
00:31:47,072 --> 00:31:51,576
desde la cercana presa Hoover
y una afluencia de trabajadores en tiempos de guerra

600
00:31:51,660 --> 00:31:55,789
y más de 10.000 militares
estacionado en una base cercana,

601
00:31:55,914 --> 00:31:57,416
todos deseosos de entretenimiento.

602
00:31:59,084 --> 00:32:02,712
Dado que el juego es legal en Nevada,
el momento es perfecto.

603
00:32:02,796 --> 00:32:06,550
Los casinos que alguna vez fueron soñolientos
Fremont Street ahora arde con

604
00:32:06,633 --> 00:32:11,263
luces de neón, dibujando en jóvenes
Los soldados están listos para probar suerte.

605
00:32:11,388 --> 00:32:16,268
Pero para Siegel, Vegas todavía
Le falta una cosa, glamour.

606
00:32:16,351 --> 00:32:19,938
Él cree que un hotel de lujo
y casino, uno digno de

607
00:32:20,021 --> 00:32:22,566
estrellas de cine
y los grandes apostadores ricos,

608
00:32:22,649 --> 00:32:24,609
podría transformar Las Vegas de

609
00:32:24,693 --> 00:32:27,904
una ciudad fronteriza en
un destino de clase mundial.

610
00:32:29,114 --> 00:32:32,784
Siegel convence a Meyer Lansky
y otros jefes de la costa este para

611
00:32:32,909 --> 00:32:37,164
financiar una nueva y audaz empresa,
el hotel flamenco,

612
00:32:37,289 --> 00:32:40,292
una lujosa financiada por la mafia
palacio de juego

613
00:32:40,417 --> 00:32:43,086
surgiendo del desierto de Nevada.

614
00:32:43,170 --> 00:32:46,506
Bugsy incluso trae su viejo
Amigo de Nueva York, Moe Sedway,

615
00:32:46,631 --> 00:32:48,800
para ayudarlo a llevar a cabo la operación.

616
00:32:48,884 --> 00:32:52,095
Juntos imaginan
El Flamenco como joya de la corona

617
00:32:52,179 --> 00:32:55,056
de un nuevo imperio criminal
y una fuente de

618
00:32:55,140 --> 00:32:56,141
enormes riquezas.

619
00:32:58,894 --> 00:33:02,981
Pero cuando el Flamenco
se inaugura en diciembre de 1946,

620
00:33:03,106 --> 00:33:05,317
los costos de construcción han
globo a más

621
00:33:05,442 --> 00:33:06,985
un millón de dólares.

622
00:33:07,110 --> 00:33:09,988
Peor aún, los tanques del hotel
en la noche del estreno.

623
00:33:10,113 --> 00:33:13,325
El sueño de Las Vegas que vendió Siegel
a la mafia se ha convertido

624
00:33:13,408 --> 00:33:15,118
una pesadilla financiera.

625
00:33:15,202 --> 00:33:17,662
Algunos de los asociados de Bugsy,
incluyendo su ex

626
00:33:17,787 --> 00:33:20,874
mejor amigo meyer lansky
y Moe Sedway,

627
00:33:20,999 --> 00:33:24,836
sospechar que ha cometido un error
su inversión, o peor aún,

628
00:33:24,920 --> 00:33:26,546
robando el dinero para sí mismo.

629
00:33:28,173 --> 00:33:32,177
Seis meses después, la noche
del 20 de junio de 1947,

630
00:33:32,302 --> 00:33:34,012
Siegel está de regreso en Los Ángeles.

631
00:33:37,516 --> 00:33:40,936
Bugsy y su amigo y la mafia
asociado, allen smiley,

632
00:33:41,019 --> 00:33:42,979
lee tranquilamente el LA Times,

633
00:33:43,063 --> 00:33:45,732
sin saber que mañana
serán noticia de primera plana.

634
00:33:48,443 --> 00:33:50,445
Poco después de las 22:45...

635
00:33:50,529 --> 00:33:52,781
-[disparos]
-[destrozando]

636
00:33:52,864 --> 00:33:54,241
...nueve disparos atraviesan

637
00:33:54,366 --> 00:33:56,117
la ventana del salón
desde afuera.

638
00:33:57,160 --> 00:33:59,037
Cuatro de ellos alcanzaron a Bugsy.

639
00:33:59,120 --> 00:34:01,581
Una bala atraviesa
su mejilla y explota

640
00:34:01,706 --> 00:34:05,710
su ojo izquierdo fuera de su órbita.
Muere instantáneamente.

641
00:34:05,794 --> 00:34:09,047
Smiley sobrevive con sólo
un rasguño en su brazo.

642
00:34:09,172 --> 00:34:12,132
Pero él no puede ver
el tirador, que deja atrás

643
00:34:12,217 --> 00:34:15,053
ningún rastro más que
casquillos de bala calibre 30

644
00:34:15,136 --> 00:34:18,223
en el patio delantero,
sugiriendo un problema militar

645
00:34:18,306 --> 00:34:22,435
El rifle de carabina M1 puede ser
el arma homicida.

646
00:34:22,561 --> 00:34:25,230
Con poca evidencia,
El asesinato de Siegel se convierte en uno de

647
00:34:25,355 --> 00:34:29,775
los mayores casos no procesados
en la historia de la mafia estadounidense.

648
00:34:29,900 --> 00:34:32,571
Décadas después,
Sin embargo, las afirmaciones explosivas

649
00:34:32,654 --> 00:34:36,408
emergen, y la revelación de
un culpable que nadie vio venir.

650
00:34:36,533 --> 00:34:38,868
[golpe de acordes de suspenso]

651
00:34:43,498 --> 00:34:46,293
[Josh] Después de ser asesinado a tiros
en su casa a sangre fría,

652
00:34:46,418 --> 00:34:49,713
el asesinato del gangster
Bugsy Siegel sigue sin resolver

653
00:34:49,795 --> 00:34:51,464
durante 60 años.

654
00:34:51,547 --> 00:34:54,175
Pero ahora Claire White,
director de educación en

655
00:34:54,301 --> 00:34:58,221
el Museo de la Mafia en Las Vegas,
cree que un nuevo testimonio revela

656
00:34:58,305 --> 00:35:02,434
la impactante verdad de quién era
en realidad detrás del golpe.

657
00:35:02,517 --> 00:35:06,855
¿Qué tiene de fascinante
La muerte de Siegel es que lo matan.

658
00:35:06,980 --> 00:35:08,982
con este rifle de grado militar.

659
00:35:09,107 --> 00:35:12,319
eso es muy raro
por ataques de la mafia en ese momento.

660
00:35:12,444 --> 00:35:15,780
Y tiene tantos enemigos,
aún más

661
00:35:15,864 --> 00:35:17,574
que el mafioso promedio.

662
00:35:17,657 --> 00:35:20,160
Y eso realmente lo hace
poner en duda

663
00:35:20,285 --> 00:35:22,120
quién cometió esto y por qué.

664
00:35:22,203 --> 00:35:25,248
[Josh] ¿Quién sabía exactamente dónde?
Siegel estaría esa noche,

665
00:35:25,332 --> 00:35:28,918
cuando estaba en su sala de estar,
¿plantado en ese sofá?

666
00:35:29,002 --> 00:35:31,880
Algunos señalan con el dedo
la persona que mejor lo conoció,

667
00:35:32,005 --> 00:35:34,674
su novia de toda la vida,
Virginia Hill.

668
00:35:34,799 --> 00:35:38,219
Después de todo, su relación
fue notoriamente volátil.

669
00:35:38,345 --> 00:35:41,139
Y luego está esto
Detalle bastante sospechoso.

670
00:35:41,222 --> 00:35:43,850
El hermano de Virginia, Chick Hill,
quien estaba viviendo en

671
00:35:43,975 --> 00:35:46,853
La casa de Siegel en ese momento
y en casa esa noche,

672
00:35:46,936 --> 00:35:50,690
estaba convenientemente fuera de peligro
camino cuando sonaron los disparos.

673
00:35:50,815 --> 00:35:53,902
A estas alturas en
La relación de Hill y Siegel,

674
00:35:54,027 --> 00:35:57,572
según todas las cuentas,
Según todos los testigos, esto es verdaderamente

675
00:35:57,697 --> 00:35:58,865
una relación abusiva.

676
00:35:58,990 --> 00:36:01,117
Hay gente pasando
grabar diciendo que tienen

677
00:36:01,201 --> 00:36:03,995
visto Hill con moretones,
están peleando constantemente,

678
00:36:04,079 --> 00:36:07,082
gritando, de una manera que
la gente se está dando cuenta.

679
00:36:07,207 --> 00:36:09,042
Saben quién lo hizo.

680
00:36:09,125 --> 00:36:13,046
Sólo unas semanas antes,
en Las Vegas, otro mafioso,

681
00:36:13,129 --> 00:36:17,634
un hombre llamado Bernie Sindler, dice
que escuchó a Virginia Hill

682
00:36:17,717 --> 00:36:21,721
y Bugsy Siegel peleando,
y luego escuché

683
00:36:21,805 --> 00:36:25,141
Virginia Hill discutiendo esto
con su hermano.

684
00:36:25,225 --> 00:36:26,434
No, Chick Hill.

685
00:36:26,559 --> 00:36:29,562
este es otro hermano
con experiencia militar.

686
00:36:29,646 --> 00:36:32,399
Y su hermano esencialmente
diciendo, como, "Si él pone

687
00:36:32,482 --> 00:36:34,734
sus manos sobre ti una vez más,
Lo voy a matar".

688
00:36:36,736 --> 00:36:40,156
La noche de la muerte de Siegel,
Chick Hill, su otro hermano,

689
00:36:40,240 --> 00:36:43,410
hay en la casa.
Tal vez él es el indicado

690
00:36:43,535 --> 00:36:47,580
quien abrió la cortina,
haciendo posible que alguien

691
00:36:47,706 --> 00:36:51,000
con antecedentes militares,
que tanto Virginia Hill

692
00:36:51,084 --> 00:36:56,923
hermanos tienen, para subir
y saca a Siegel por el camino

693
00:36:57,048 --> 00:36:58,258
que trató a su hermana.

694
00:36:59,467 --> 00:37:01,511
-[disparos]
-[destrozando]

695
00:37:05,473 --> 00:37:09,060
[José]
También lo hicieron los hermanos de Virginia.
¿Decidiste que Bugsy se lo merecía?

696
00:37:09,144 --> 00:37:10,478
Es una teoría tentadora,

697
00:37:10,603 --> 00:37:12,772
pero la mayoría de los expertos dicen
no aguanta.

698
00:37:14,190 --> 00:37:17,277
Hay gente que pone stock.
en esta teoría, pero ¿por qué no?

699
00:37:17,402 --> 00:37:20,613
los hermanos Hill eliminados
o al menos reprendido

700
00:37:20,739 --> 00:37:26,953
de alguna manera si esto fuera
un golpe no autorizado a uno de

701
00:37:27,036 --> 00:37:31,207
los mafiosos de mayor rango en
la costa oeste, entonces ¿por qué no

702
00:37:31,291 --> 00:37:33,710
¿La mafia tomará alguna represalia?

703
00:37:33,793 --> 00:37:37,797
No hay indicios de que
la multitud pensó que

704
00:37:37,922 --> 00:37:41,634
los hermanos Hill eran
responsable, y pienso igualmente

705
00:37:41,718 --> 00:37:44,971
importante, no parece
como piensa la policía

706
00:37:45,096 --> 00:37:47,307
que los hermanos Hill
son responsables.

707
00:37:47,432 --> 00:37:50,602
No le pasa nada
cualquiera de los hermanos Hill.

708
00:37:50,685 --> 00:37:53,897
Pero para mí el mayor problema
con la teoría de que

709
00:37:53,980 --> 00:37:57,567
Los hermanos de Virginia Hill.
sacó a Bugsy Siegel

710
00:37:57,650 --> 00:38:02,197
es lo que pasa minutos
después de que Siegel es asesinado en Los Ángeles.

711
00:38:02,322 --> 00:38:06,326
A 300 millas de distancia en Las Vegas,
en la tarde del 20 de junio,

712
00:38:06,451 --> 00:38:09,579
Moe Sedway y Gus Greenbaum
salir al suelo de

713
00:38:09,662 --> 00:38:13,333
el flamenco y Moe Sedway
dice: "Ahora estoy a cargo".

714
00:38:13,458 --> 00:38:16,085
¿Cómo pudo Sedway saberlo?
si la mafia no fuera al menos

715
00:38:16,169 --> 00:38:19,214
de alguna manera responsable
por la muerte de Siegel?

716
00:38:19,339 --> 00:38:21,591
A diferencia de Bugsy,
que amaba el centro de atención,

717
00:38:21,674 --> 00:38:24,844
Moe Sedway tenía una conducta tranquila.
y supo volar

718
00:38:24,969 --> 00:38:26,179
bajo el radar.

719
00:38:26,262 --> 00:38:30,016
¿Podría realmente haber organizado
¿El asesinato de su viejo amigo?

720
00:38:30,099 --> 00:38:33,728
Bueno, resulta que hay
testimonio fresco e impactante de que

721
00:38:33,853 --> 00:38:36,606
podría responder a esta pregunta.
¿Y la fuente?

722
00:38:36,689 --> 00:38:38,525
La propia esposa de Moe.

723
00:38:38,650 --> 00:38:43,613
Robbie Sedway, el hijo de
Moe Sedway y su esposa Bea,

724
00:38:43,696 --> 00:38:46,991
se acerca diciendo que
Bea Sedway estaba trabajando

725
00:38:47,075 --> 00:38:48,368
en sus memorias.

726
00:38:48,493 --> 00:38:51,955
Y en él, ella iba a
explica lo que pasó

727
00:38:52,038 --> 00:38:56,376
la noche del 20 de junio de 1947,
y decirle al mundo

728
00:38:56,501 --> 00:38:58,545
quien mató
Benjamín "Bugsy" Siegel.

729
00:39:01,172 --> 00:39:05,093
[Josh] Bea falleció en 1999,
pero sus memorias inéditas

730
00:39:05,218 --> 00:39:08,888
supuestamente contenido
una bomba, es decir, que antes

731
00:39:09,013 --> 00:39:11,933
lo mataron, Bugsy Siegel
estaba planeando asesinar

732
00:39:12,058 --> 00:39:13,893
su marido, Moe.

733
00:39:14,018 --> 00:39:16,980
En su relato, Moe descubrió
evidencia de que Siegel era

734
00:39:17,063 --> 00:39:19,899
gastar demasiado imprudentemente
e incluso robarle

735
00:39:20,024 --> 00:39:22,402
el proyecto flamenco
y lo delató

736
00:39:22,485 --> 00:39:24,195
para sindicalizar líderes.

737
00:39:24,279 --> 00:39:26,656
Cuando Siegel conoció a Moe
lo había expuesto,

738
00:39:26,739 --> 00:39:28,992
comenzó a planear venganza.

739
00:39:29,075 --> 00:39:32,078
Sabiendo que su vida estaba en peligro,
Moe recurrió al sindicato

740
00:39:32,203 --> 00:39:35,248
una vez más y recibido
su bendición para sacar

741
00:39:35,373 --> 00:39:37,458
Siegel para
protegerse a sí mismo.

742
00:39:38,585 --> 00:39:41,296
Si Moe fuera el hombre detrás
el golpe, ciertamente sería

743
00:39:41,421 --> 00:39:44,090
explica por qué él y su
amigos estaban tan preparados

744
00:39:44,215 --> 00:39:46,050
para hacerse cargo del Flamingo.

745
00:39:46,134 --> 00:39:50,763
Pero incluso si la historia es cierta,
Moe estaba a 300 millas de distancia en Las Vegas.

746
00:39:50,889 --> 00:39:52,265
cuando todo se vino abajo.

747
00:39:52,348 --> 00:39:54,767
Entonces, ¿quién realmente
apretó el gatillo?

748
00:39:57,312 --> 00:40:00,899
Según el manuscrito de Bea,
la persona que mató

749
00:40:00,982 --> 00:40:05,945
Bugsy Siegel es un hombre llamado
Mateo "Alce" Pandza.

750
00:40:06,070 --> 00:40:09,115
Moose es el amante de Bea.

751
00:40:09,240 --> 00:40:12,535
Moose se convirtió en guardaespaldas
a veces para Moe.

752
00:40:12,619 --> 00:40:16,331
Y haría mucho
Sentir que eso es lo que ellos

753
00:40:16,456 --> 00:40:19,500
haría la tarea con
sacando a Siegel.

754
00:40:19,626 --> 00:40:21,628
Alce era un cazador.

755
00:40:21,711 --> 00:40:24,464
Él era supuestamente
un muy buen tiro.

756
00:40:24,547 --> 00:40:29,802
Y según Bea,
tomó prestada la carabina M1 de

757
00:40:29,928 --> 00:40:32,639
un amigo suyo que acababa de
regresó de la guerra.

758
00:40:32,764 --> 00:40:38,019
Al parecer la noche de
el crimen, se acerca de puntillas

759
00:40:38,144 --> 00:40:39,896
la ventana, abre fuego...

760
00:40:39,979 --> 00:40:41,940
-[disparos]
-[destrozando]

761
00:40:45,568 --> 00:40:48,446
...y luego rápidamente lo resalta
a Santa Mónica,

762
00:40:48,529 --> 00:40:50,823
donde rompe el arma,
tira el barril

763
00:40:50,907 --> 00:40:52,951
al océano,
y tira el trasero hacia arriba

764
00:40:53,034 --> 00:40:54,577
una azotea de uno
de los edificios.

765
00:40:55,745 --> 00:40:58,998
[Josh] Entonces, ¿Bea Sedway
memoria propuesta para resolver

766
00:40:59,082 --> 00:41:02,835
una de las mafias más famosas
¿Misterios de la historia americana?

767
00:41:02,919 --> 00:41:05,880
Con todos directamente
conectado con Bugsy hace mucho tiempo,

768
00:41:06,005 --> 00:41:07,757
es posible que nunca lo sepamos con seguridad.

769
00:41:07,840 --> 00:41:10,468
Y no faltan
teorías alternativas para

770
00:41:10,551 --> 00:41:13,554
quien orquestó el golpe
sobre Siegel, incluido el suyo

771
00:41:13,680 --> 00:41:15,598
novia, Virginia Hill.

772
00:41:15,682 --> 00:41:18,434
También hay una nota al pie curiosa.
a esta historia.

773
00:41:18,518 --> 00:41:21,145
Después de su marido,
Moe, murió, Bea Sedway

774
00:41:21,229 --> 00:41:24,732
se casó con el supuesto
El hombre que dispara, Moose Pandza.

775
00:41:24,857 --> 00:41:26,943
Supongo que cuando se trata de
la mafia, no hay nada más

776
00:41:27,026 --> 00:41:30,154
romántico que un bien,
asesinato a la antigua usanza.

777
00:41:30,238 --> 00:41:33,157
Soy Josh Gates y ya veré
usted en la próxima expedición.